2.

Shi[f]t & PSVSV – Песня воды (Live 30.05.2004)

Shi[f]t – PC

PSVSV – synthesizer

Запись сделана 30 мая 2004 (?) г. на концерте «Футурист-лаборатории» (FL-21) в томском заведении «Аэлита». Shi[f]t и PSVSV выступали с раздельными synth-pop / idm программами, а этот общий номер был замыкающим.

Концерт в целом получился довольно странным. Народу пришло от силы человек 15, поэтому сами участники решили скинуться, дабы мероприятие вообще в принципе состоялось. Но футуристы тогда не особо заморачивались насчёт публики. Это было самодвижущееся, исключающее искусство, выносящее публику, да и вообще человека за скобки. Причём это касалось как звуковой, так и визуальной части выступления. Информационалистский видеоряд состоял из продуктов «словогенератора» (программы, написанной Андреем Буториным), выдававшего нечто вроде «Ьбу», «Жсопа» и т.п. зауми. Однако на последней песне не было и этого – я блуждал с камерой по тёмной сцене, приближаясь к / удаляясь от разных скудных световых источников, дававших звуковые наводки. Получилось эдакое плавание в луже крови.

«Песня воды» впоследствии трансформировалась в многочастный опус «Последняя песня», ставший знаковым для «авангардистского» периода существования «семян вещей» (2004-05).

Видео представлено в двух версиях – «как есть» [2] и со спецэффектами [1].

========================================================

[en]

Shi[f]t & PSVSV – Song of Water (Live 30.05.2004)

Shi[f]t – PC

PSVSV – synthesizer

The recording was made May 30^th 2004(?) on the concert held by Futurist-Laboratory FL-21 in Aelita (Tomsk, Russia). Shi[f]t & PSVSV performed a split synth-pop / idm program, but this final number was a joint one. The futurists then produced a sort of excluding, self-moving art, taking public, and even human in general out of the parenthesis.

This video is a roving with a camera on a dark scene about various scant light-sources that produce noise pickups at that. A kind of swimming in a puddle of blood.

«Song of Water» transformed later into a multi-part opus “The Last Song” that became a token of the “avant-garde” period of existence of Semina Rerum (2004-05).

The video is presented in two versions: “as is” [2] and processed with effects [1].

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

треклист концертной программы таков:

#1 – 13

#2 – #in ’1p_

#3 – LnГ+0 Лvzz

#4 – кetф~n

#5 – ‘

#6 – ]ht sngl

#7 – [spcFnk

#8 – ~

#9 – ]trJctr

#10 – .

для ##1-4 звук взят непосредственно с мини-альбома EP06, для ##5-10 – с одной из ноябрьских репетиций 2006 г.

## 1-5, 8 и 10, собственно, и составляют «сюиту», однако в концертном варианте многие её элементы (за исключением ## 2-4) были дополнены или модифицированы, причём наиболее существенные трансформации претерпел #10 – . [aka “The End”].

#6 – это старая вещь ¦¦O, более известная как hit single, #7 – безымянный спейсфанк, #9 – также игравшаяся ранее вживую «Траектория».

видеоряд, равно как и сама «сюита», изначально предполагал линейное ознакомление, теперь же, поскольку секвенция разбита на части, можно экспериментировать и с нелинейным просмотром.

в концертном видео использован как материал, создававшийся специально для EP06, так и фрагменты ряда других, в т.ч. более старых «фильмов»: NON BENE JUNCTARUM DISCORDIA SEMINA RERUM, TV/TXT, Dead on Air, txt/murder, Liquid TV, Ekpyroptike, All Things Are Liquid, Non-Lieu (здесь не место), и, наверное, каких-нибудь ещё.

видео к #6 посвящено жертвоприношению – здесь, в частности, фигурируют взволновавшие в своё время ум Батая фотографии китайской казни линчи («Расчленение на 1000 кусочков»), а также кусочек портрета Гегеля работы Якоба Шлезингера (всё это также встречается в #7).

в ## 8 и 10 использованы переработанные фрагменты фильма «Андалузский пёс» Луиса Бунюэля и Сальвадора Дали, где-то встречаются также обрывки «Антракта» Рене Клера, «Механического балета» Фернана Леже, Дьюдли Мерфи и Мэна Рэя и ещё масса других заимствований – всего уже не припомню.

в целом видеоряд повествует о невозможности видеть, о слепоте и ослеплении, и концентрируется вокруг трёх фигур: лицо, образ и текст.

каждой из этих фигур присуще ослепление своего рода.

===========================================

[en]

PSVSV – EP06 Live Mix

video accompaniment for the extended “live” version of EP06 – a “suite” or sequence created by PSVSV in 2006.

track list of the live program is as follows:

#1 – 13

#2 – #in ’1p_

#3 – LnГ+0 Лvzz

#4 – кetф~n

#5 – ‘

#6 – ]ht sngl

#7 – [spcFnk

#8 – ~

#9 – ]trJctr

#10 – .

for ##1-4 sound was taken directly from the mini-album EP06, for ##5-10 – from one of the rehearsals of November 2006.

the “suite” actually consists of ## 1-5, 8 & 10, though in live variant many of its elements (excluding ## 2-4) were complemented or modified, and #10 – . [aka “The End”] has underwent the most essential changes at that.

#6 is an old thing ¦¦O, better known as hit single, #7 is a nameless space-funk, #9 has been also performed earlier live as Trajectory.

the video, as well as the “suite” itself, was initially intended for linear acquaintance, but now, as the sequence has been divided into parts, one may also experiment with non-linear watch.

the “live” video accompaniment uses the material that was created specially for EP06, as well as the fragments of some other “films”, including those that were made earlier – such as NON BENE JUNCTARUM DISCORDIA SEMINA RERUM, TV/TXT, Dead on Air, txt/murder, Liquid TV, Ekpyroptike, All Things Are Liquid, Non-Lieu (Here Is No Place), and maybe some more.

the video for #6 is dedicated to sacrifice – here, inter alia, the photographs of a Chinese execution Leng T’che (“slow slicing”) appear (those that once have disturbed the mind of Georges Bataille) – and also a slice of Hegel’s portrait by Jakob Schlesinger (all this also figures in #7).

in ## 8 and 10 the re-worked fragments of Un chien Andalou by Luis Buñuel and Salvador Dalí were used, somewhere else there are also scraps of Entr’acte by René Clair, Ballet Mécanique by Fernand Léger, Dudley Murphy and Man Ray, and many other borrowings – I don’t remember everything.

this video in whole relates the impossibility of vision, dazzle and blindness, and concentrates on three figures: face, image and text.

each of these figures possesses its proper blindness.

Треш-архив:

PSVSV / Shi[f]t – «Последняя песня«.

Фрагмент саундчека перед концертом 14.11.2004 в «КуКушке».

================================================

[ PSVSV / Shi[f]t - «The Last Song».

A fragment of sound-check before a gig Nov. 14th 2004 at «KuKushka».]

==================

stropov film, 2010.

МАЙЯ: стыки

Видео собрано из монтажных склеек фильма Майи Дерен At Land («На суше», 1944).

В своё время  было элементом VJ-сета для концерта Sine Seawave 20.02.10 в «Открытом небе», однако, как кажется, его вполне можно рассматривать как самостоятельный «конструктивистский» опус.

Хотя это всего лишь эксперимент, не более того.

В качестве звукового сопровождения я выбрал ту музыку, на которую это видео и было изначально ориентировано ‒ глубинно-психоделическую импровизацию Sine Seawave, 1-й номер вышеупомянутого концерта.

==========================================================================

MAYA : junctures

This video was assembled from montage junctures of Maya Deren’s At Land (1944).

It was used as an element of my VJ-set for Sine Seawave live performance (Feb. 20^th 2010 at Open Sky), but, however, it can also be regarded as a stand-alone “constructivist” video piece, I suppose.

But, actually, it’s just an experiment, nothing more.

As a sound accompaniment I’ve chosen the music this video was initially oriented to – deep psychedelic improvisation by Sine Seawave, the first number from the above-mentioned performance.

Студия Неосознанной Музыки / Циклофрения – Train No.369.

Нечто вроде «промо-клипа» для экспериментального муз. проекта Циклофрения, пост-фолкового крыла сибирской формации Студия Неосознанной Музыки. Данное видео – препарированный фрагмент выступления коллектива на открытии арт-центра «Красочный завод» в г. Кемерово 11 октября 2009 г., и т.д.
__________________________________________________________________

The Unconscious Music Studio / Cyclophrenia – Train No.369.

A kind of «promo clip» for an experimental musical project Циклофрения [Cyclophrenia] – post-folk wing of Siberian formation Студия Неосознанной Музыки [The Unconscious Music Studio]. This video is a «prepared» fragment of the ensemble’s gig at the Paint Factory art center opening in Kemerovo (Oct. 11th 2009), etc.

_________________
(c) stropovfilm, 2010.

Видео продублировано также на vimeo (если кому больше нравится).

Здесь теперь также выложены «Части тела» с оного же мероприятия в несколько лучшем качестве, чем на утюбе.

Afterparty у Глеба Успенского после концерта 20 февраля с.г. в «Открытом небе».

Триндем и гости исполняют песенку «Немцы» (музыка – Л. Фёдоров / В. Волков, слова – А. Введенский), Человек-Волна играет на пиле))

(c) stropov film, 2010

Студия Неосознанной Музыки / Циклофрения – выступление на открытии арт-центра “Красочный завод” в г. Кемерово 11 октября 2009.

№2 – Untitled 5 + Train No.369.

Циклофрения: Александр Маркварт – Поливокс, гитара, Korg AX3000, перкуссия, голос; Семён Решенин – перкуссия.

VJing – Борис Афанасьев. Съёмка – rina stropova.

_____________________________________________________________________________________________

The Unconscious Music Studio / Cyclophrenia – Live Oct. 11th 2009 at the Paint Factory art center opening (Kemerovo).

№2 – Untitled 5 + Train No.369.

Then Cyclophrenia consisted of: Alexander Markvart – Polyvox, guitar, Korg AX3000, percussion, voice; Simeon Reshenin – percussion.

VJing – Boris Afanasiev. Camera – rina stropova.

(c) stropovfilm, 2010.

Студия Неосознанной Музыки / Циклофрения – выступление на открытии арт-центра “Красочный завод” в г. Кемерово 11 октября 2009.

№3 – Untitled 6.

Циклофрения: Александр Маркварт – синтезаторы, эффекты, петли.

VJing – Борис Афанасьев. Съёмка – rina stropova.

________________________________________________________________

The Unconscious Music Studio / Cyclophrenia – Live Oct. 11th 2009 at the Paint Factory art center opening (Kemerovo).

#3 – Untitled 6.

Cyclophrenia: Alexander Markvart – synthesizers, FX.

VJing – Boris Afanasiev. Camera – rina stropova.

(c) stropovfilm, 2010.

Студия Неосознанной Музыки / Циклофрения – выступление на открытии арт-центра «Красочный завод» в г. Кемерово 11 октября 2009. №1 – Untitled 4 + Здесь я вышел.

Циклофрения: Александр Маркварт – Поливокс, гитара, Korg AX3000, перкуссия, голос; Семён Решенин – перкуссия. VJing – Борис Афанасьев. Съёмка – rina stropova.

The Unconscious Music Studio / Cyclophrenia – Live Oct. 11th 2009 at the Paint Factory art center opening (Kemerovo). #1 – Untitled 4 + Here I’ve Got Out.

[Two pieces for a solitary dancer… ]

Then Cyclophrenia consisted of: Alexander Markvart – Polyvox, guitar, Korg AX3000, percussion, voice; Simeon Reshenin – percussion. VJing – Boris Afanasiev. Camera – rina stropova.

(c) stropovfilm, 2010.

Продолжение следует.

Sine Seawave – Isolation (Joy Division cover)

Live @ Eden Dec. 11th 2009

Квартирный концерт в Эдеме 11 декабря 2009

(c) stropovfilm

фрагмент выступления ансамбля psvsv на открытии «Красочного завода» 11.10.2009.

youtube-like info:

семена вещей на этот раз состояли из: самих себя (как свободное от парадоксов множество) – programming; Александра Маричева (Студия Неосознанной Музыки / Циклофрения) – guitar, FX (…?); а также Егора Мирошника (Inorganic Blossoming) (входившего в состав подавляющего большинства звучавших тогда множеств) – FX (…?). Виджеил Борис Афанасьев.

Специально для иностранных гостей нашего сайта:

psvsv – live at the Paint Factory opening, Kemerovo, Oct. 11th 2009.

Then psvsv (aka ‘badly combined with discordance atoms of things’) consisted of: psvsv (themselves) – programming; Yegor Miroshnik (Inorganic Blossoming) – FX (…); Alexandr Marichev-Markvart (The Unconscious Music Studio / Cyclophrenia) – guitar, FX (…). VJ – Boris Afanasiev.

Foreing gests is alvayz wellcom to vovne.ru!

BodyParts@ThePaintFactory – #1- Малые города (Petty Towns):

BodyParts@ThePaintFactory – #2 – Она (She):

BodyParts@ThePaintFactory – #3 – Интересовало (Has Interested):

BodyParts@ThePaintFactory – #4 – Формы улиц (Shapes of Streets):

BodyParts@ThePaintFactory – #5 – Вещи (Things):

BodyParts@ThePaintFactory – #6 – Тревожная куколка (Anxious Chrysalis) [Зигота Георга?]:

BodyParts@ThePaintFactory – #7 – Части тела (Body Parts):

BodyParts@ThePaintFactory – #8 – Regarde la mer:

(Надеюсь, продолжение следует).